Ein weiterer Mordfall ereignet sich ausgerechnet im Garten des Hotels, in dem Hallgrimsson (Jens Albinus) untergebracht ist. Die Spuren führen Hallgrimsson zum schwer reichen Direktor einer norwegischen Finanzierungsgesellschaft und zum dem Rocker Arly (Morten Suurballe), an dessen Täterschaft Hallgrimsson jedoch Zweifel hat. Die Zeugin Berit hilft Hallgrimsson bei den Ermittlungen und gerät dabei trotz Zeugenschutzprogramm in große Gefahr. Auch in diesem Fall führen wieder Spuren zu Sergej.

Währenddessen unterzieht Hallgrimsson sich dem längst fälligen Check up. Seine Sorgen hinsichtlich seiner körperlichen Verfassung erweisen sich als begründet. Sein Arzt legt ihm aber nahe, einen Psychologen aufzusuchen, was für Hallgrimsson einer Beleidigung gleichkommt.

Schließlich besinnt Hallgrimsson sich und stimmt zu, sich mit der Therapeutin Emma (Nastja Maria Arcel) zu treffen. Die erste Sitzung endet fast in einem Fiasko, weil Emma direkt einen wunden Punkt bei Hallgrimsson trifft. Dennoch schafft sie es, ihn so weit aufzubauen, dass er den Mordfall lösen kann. Er erkennt endlich, dass er Hilfe braucht und stimmt einer Psychotherapie zu.